Category: авто

Category was added automatically. Read all entries about "авто".

УСТАР.

Продолжу про слэнг нынешний и слэнг минувший.
Парнишка, вывалившийся из России в начале девяностых, обрадовал меня , сказав любимой псине, успевшей раньше него усесться на заднем сиденье автомобиля: "Ты как сюда просквозила?" Слово ему нравилось и он широко им пользовался. Прогоняя кого-то, цедил: "Сквози отсюда!" Так прежде не говорили. Много новых слов, вошедших в употребление с середины 70-х годов (то есть уже без нас), мне сообщил писатель С.К-н.
Впервые "поехала крыша" я услыхала именно от него. Представляете как это было давно? Наверняка больше 15 лет назад. Он говорил: "какая-то она простая, незамысловатая" в тех случаях, когда прежде сказали бы "дура серая, баба необразованная". То есть объектом стилизации и пародии уже была не пригородная, а как бы интеллигентская речь. Он рассказывал про старшеклассника-сына: "Ну, я понимаю, мы говорили о родителях "предки", про отца - "конь": "С чувихами погодить - конь в стойле." Или: "Предки слиняли, хата свободна, два станка". Но мой сын, когда хочет сказать, что отец с матерью дома, говорит: "Шнурки в стакане". Почему это "шнурки"? Почему "в стакане?" Обидно!"